Forever Love

[Vatanabe Yoko]

История в четырех частях про Маки-сан и Осами и Пи (кажись)
(ищу доброго человека который бы мог перевести ^^ (онегай, таскетте))
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая

@темы: английский

Comments

[korolevamirra]

Natsuko Rin
эм, вот первая часть, но не знаю. когда у меня руки доберутся до остальных. уж как смогла )))
Ямапи: Я сделаю тебя счастливой.
Маки: Поживем – увидим. В любом случае – ты мой жених.
Я: Я… не откажусь от своих слов.
…
М: Тот, кого я больше всего любила, умер. Почему он оставил меня? Как я должна жить дальше?
Подруга: Успокойся.
М: У меня ничего не осталось.
Мукай: Мы случайно столкнулись.
М: если бы я знала, что ты все еще здесь, я бы не вернулась.
Мукай: Ну-ну, с чего бы вдруг такое отношение?
М: Ты совсем не изменился.
Мукай: Ты разве не помолвлена?
М: Не твое дело. А ты?
Мукай: Я все еще одинок. Похоже, что в этом мы одинаковы.
…
М: И почему мы вообще расстались?
…
Мукай: Я должен у тебя спросить кое-что важное. Почему ты уехала из Токио?
М: А?
Мукай: Я знаю, это не мое дело, но когда ты уехала отсюда, ты была счастлива, верно?
М: В то время… я совсем не понимала, что делала. У моего жениха были проблемы с сердцем, но я не думала, что он так быстро оставит меня. Я не могу справиться с болью. когда вижу те места, где мы были вместе. Я подумала, что лучше будет уехать из Токио и вернуться сюда. Это было ошибкой, потому что ты здесь. Но я была счастлива, потому что вернулась.
Мукай (прохожему): Чего остановился?
Девушке нельзя гулять одной ночью.
Я должен сказать тебе кое-что важное. А! Полная луна. Почему я так себя веду? Должно быть, из-за полнолуния. Да, так оно и есть.
Почему ты так на меня смотришь? Ты меня провоцируешь.
Извини, я не хотел.
М: Я… я знаю.
Мукай: Я хотел сказать… с нами это постоянно случается…
М: Случается?
Мукай: Ну, я пошел.
М: Ага.
…
М: Эта звезда выглядит все так же.
Мукай: Если мы…
М: Звезды отсюда так красивы…
Мукай: Почему мы…
М: Мы тогда были так молоды. Наверно, нам лучше перестать встречаться. Или мне просто не везет.
Мукай: Нет, это не так.
М: Я ждала, что ты меня обнимешь. Но я не могу вернуться к тебе. Из-за этого чувства вины я должна снова уехать.

[Vatanabe Yoko]

Аригатооооооооооооо)))Спасибо большое !!!!!
буду ждать в любом случае ^^