• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
09:29 

Replay & Destroy (2015)

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Мы закончили перевод дорамы с Ямадой Такаюки, и я всем рекомендую ее посмотреть ))
Еще на днях будет добавлен мейкинг, так что запись подниму.



Переиграть и разрушить / Replay & Destroy (2015)
Страна: Япония
Жанр: комедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 8 серий

Режиссер: Иидзука Кэн
В ролях: Ямада Такаюки, Хаяси Кэнто, Абэ Синносуки, Накамура Томоя, Кобаяси Рёко, Ё Кимико

Описание:
читать дальше

Перевод: korolevamirra
Редакция: ladyxenax, Silversonne

Все серии онлайн в контакте по тегу:
vk.com/feed?q=%23Birdman_Replay_Destroy§ion...
Или на дорама тв:
doramatv.ru/replay___destroy
Или скачать с гугл-драйв:
drive.google.com/drive/folders/0B6ImQTkQD5ceclF...

На рутрекере тоже есть, если что, но там пока всего 5 серий:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5330025

@темы: субтитры, рекомендации, Replay & Destroy

12:42 

Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi Shichinin

korolevamirra
Каме может, и я смогу
22.04.2017 в 12:13
Пишет Silversonne:

Герой Ёсихико и семеро избранных. 3 сезон 1 серия
А мы стартуем! И снова команда Ёсихико борется против вселенского зла :D
Фанатам Воронов отдельная радость - целая серия будет посвящена Судзурану и Серидзаве, но это ещё впереди.
А пока... путешествие только начинается :gigi:

Ёсихико.jpg

В контакте серии будут выкладываться по мере перевода вот тут, первую серию уже можно смотреть онлайн - vk.com/videos-113357235?section=album_31

Равка 1 серии - mega.nz/#!Ns51jZKY!BrMO3I2XWhONGChe_pePsm9-lgU1mC8JzKJJTsWGAtw
Русские субтитры к 1 серии - mega.nz/#!BlZGzA4Z!2vzQh1a3A4_0FAeEOcuGNC3FEkLed9RbQpqe4M10r98

Пост соответственно будет обновляться.

Приятного просмотра :what:

URL записи

@темы: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi Shichinin, субтитры

07:25 

Milocrorze: A Love Story

korolevamirra
Каме может, и я смогу
09.02.2017 в 00:03
Пишет Silversonne:

А мы это сделали...))))


Фильм с русскими сабами можно посмотреть по ссылке :eyebrow:
Да-да-да, это тот самый фильм, про который я всё ныла, но который стоит того, чтобы его перевели и посмотрели. Можете смело припадать - там хоть и укурно, зато мега ржачно. И Ямада танцует на десятисантиметровых каблуках!

URL записи

@темы: Milocrorze: A Love Story, рекомендации, субтитры

23:29 

Replay & Destroy

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Переиграть и разрушить / Replay & Destroy (2015)
Страна: Япония
Жанр: комедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 8 серий

Режиссер: Иидзука Кэн
В ролях: Ямада Такаюки, Хаяси Кэнто, Абэ Синносуки, Накамура Томоя, Кобаяси Рёко, Ё Кимико

Описание:
Трое молодых мужчин вместе снимают квартиру. Ёкояма Канао (29 лет) мечтает стать режиссёром, он необычайно красноречив и подрабатывает в видеопрокате. Мано Махиро (25 лет) учится на медицинском и по результатам вступительного экзамена был в числе 2% лучших выпускников страны. Нитта Хиросигэ (27 лет) работает в транспортной компании. А по вечерам, собираясь вместе, эти три молодых красавца играют в "Дженгу".

Перевод: korolevamirra
Редакция: ladyxenax, Silversonne



1 серию смотреть здесь:
vk.com/video-113357235_456239160

@темы: Replay & Destroy, субтитры

17:02 

Ростовщик Усидзима-кун Часть вторая

korolevamirra
Каме может, и я смогу
читать дальше

Жанры : драма, лайв-экшн
Производство : Япония
В главной роли : Ямада Такаюки
Актеры : Аяно Го, Сакитомо Хироми, Ябэ Кёскэ, Суда Масаки, Кубота Масатака, Накао Акиёси
Режиссёр : Ямагути Масатоси
Год выпуска : 2014


Описание
Экранизация одноименной манги продолжается. Во втором фильме рассказывается история девушки по имени Фудзиэда Аяка и человека, с которым ее столкнула судьба - хоста Рэя. В раскладе также участвуют гопник-кун, несовершеннолетние янки, якудза, и конечно же, ростовщик Усидзима Каору со своей командой из "Cow Cow Финанс".

Скачать с гугл-диск:
drive.google.com/open?id=0B6ImQTkQD5ceRTFtclNLW...

смотреть вконтакте:
vk.com/wall-113357235_611

@темы: субтитры, Yamikin Ushijima-kun Part 2

16:12 

The Samurai That Night

korolevamirra
Каме может, и я смогу
19.09.2016 в 14:09
Пишет Silversonne:

Самурай в ночи/The Samurai That Night/その夜の侍
В общем, ура-ура, мы и это сделали и выложились.
korolevamirra, спасибо за помощь в переводе и вычитку)
ladyxenax, спасибо за предоставленную площадку, очень приятно быть с вами)

Самурай в ночи_1

Фильм классный, захватывающий, детальный, с закольцованным сюжетом, как я люблю :heart:
В главных ролях: Ямада Такаюки и Сакай Масато.

Посмотреть фильм в ВК можно тут.

Скачать в не очень хорошем качестве, зато всего 1.46 Гб можно с яндекс-диска:
фильм — yadi.sk/i/GfD6txtiv33cs
софт — yadi.sk/d/d8-ap40_vJTvc

И на выбор (в хорошем качестве 720р и не очень) с гугл-диска.
Обратите внимание, что сабы для двух вариантов видео различаются. Сабы подписаны — какой к какому видео. Тайминг разный, поэтому скачивайте правильный файл с сабами к фильму ;)

Приятного просмотра :kino:

URL записи

@темы: The Samurai That Night, субтитры

11:48 

Yamikin Ushijima-kun (2012)

korolevamirra
Каме может, и я смогу
Ростовщик Усидзима-кун / Yamikin Ushijima-kun (2012)

Страна: Япония
Жанр: криминальная драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 129 минут

Режиссер: Ямагути Масатоси
В ролях: Ямада Такаюки, Осима Юко, Хаяси Кэнто, Ябэ Кёскэ, Сакимото Хироми, Итихара Хаято.



vk.com/wall-113357235_554

смотреть вконтакте


Описание: читать дальше

@темы: субтитры, рекомендации, Yamikin Ushijima-kun

07:56 

Перевод закончен! УРА!

korolevamirra
Каме может, и я смогу
10.09.2016 в 03:03
Пишет Silversonne:

Прошу любить и жаловать — Ёсихико и Ко (ФИНАЛ)
ОБНОВЛЕНО! 11-я серия, финальная, в которой герои никак не желают прощаться с нами и не прощаются, потому что впереди третий сезон :D

А вообще, поздравьте меня — это моя первая дорамка, и я её закончила :rotate:

Этот финал, уверяю вас, похлеще, чем Choo Choo :-D


Теперь можно с чистым сердцем сказать — я закончила это делать. korolevamirra, спасибо тебе большое за помощь в переводе и редактуру :rotate: Aegren Waeise, а тебе спасибо за советы в отношении некоторых сложных названий :)

Распрекрасное видео без английского хардсаба найдено, за что большое спасибо okaime, так что теперь можно смотреть серии спокойно, ни на что не отвлекаясь. В контакте залиты авишки с русским хардсабом, на яндекс-диск и гугл-диск — исходники видео и русский софтсаб. По желанию вы сможете сами настроить софтсаб так, как вам будет удобно. Если кому-нибудь понадобятся авишки с русским хардсабом для скачивания, обращайтесь — выложу их на яндекс-диске.

Итак, прошу любить и жаловать — Ёсихико и Ко :D

Герой Ёсихико и Ключ Злого Духа / Yuusha Yoshihiko to Akuryou no Kagi (2012)
Ёсихико и ко.jpg
Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Режиссер: Фукуда Юичи
Жанры: комедия, исторический, пародия
Продолжительность серий: 30 мин.
Язык: японский
Субтитры: русские
Актеры: Ямада Такаюки, Кинами Харука, Цуёси Муро, Окамото Адзуса, Сато Дзиро, Такума Син и другие.

Описание: 100 лет прошло с тех пор, как легендарный Герой Ёсихико вместе со своими верными спутниками победил Короля демонов и восстановил мир на земле. Но зло не дремлет: кто-то сломал печать, долгое время сковывавшую монстров, и похитил Ключ Злого Духа. Чудовища оказались на свободе, в то время, как на земле уже давным-давно нет никого, кто мог бы с ними справиться. Старейшина, вспомнив завет Ёсихико, обращается к Будде, и тот возвращает в мир живых достославных героев, чтобы те сразились со злом и запечатали монстров обратно.

Перевод: Silversonne
Редакция: korolevamirra

Скачать видео:
читать дальше

если что, посмотреть 1-ый сезон дорамки (в котором мимопробегом появляются такие люди, как Огури Шун и Аяно Го) можно здесь:
doramatv.ru/the_brave_yoshihiko_and_great_satan...

@темы: субтитры, рекомендации, Yuusha Yoshihiko to Akuryou no Kagi

Doramafiction (фанфикшен, арт и клипы по дорамам)

главная